Adaptation

2014
Autofilmage

Vidéo 38′ en boucle diffusée sur moniteur ou tablette accrochée au mur

Notes

En 2001, Boris Achour conçoit Générique, un dispositif de tournage dans lequel le spectateur est invité à glisser dans son oreille un petit écouteur et à répéter le texte d’une bande son au fur et à mesure qu’il l’entend.

L’exercice de ventriloquie tend à vider le langage de toute distance critique puisque les interprètes répètent un texte ou plutôt une série de textes – Buzz l’Eclair côtoie Felix Guattari, Daniel Balavoine croise Freud – sans avoir la possibilité de l’appréhender à l’avance. Les scènes filmées sont ensuite montées pour former un monologue successivement et indifféremment porté par différentes voix.

En 2014, suite à une opération de l’oreille ayant entrainé une surdité partielle, je réinterprète le texte à partir du montage initial.