Two Voyagers taught us How to listen to Space

Annick Dragoni & Charlotte Serrus

O.R.L.

2019
FILM

Tourné à Bruxelles dans un Parlement Européen désert, O.R.L. est un film de science-fiction. Le décor agit comme un protagoniste. Sa langue se métabolise.

 

Shot in Brussels in a deserted European Parliament, E.N.T. is a science fiction movie in which the scenery operates as a protagonist. Its language metabolises.

 

10’45, couleur, son stéréo

 

FESTIVALS / DIFFUSIONS

– Sélection Officielle, 17° édition du Festival International Signes de Nuit, Paris, du 3 au 13 octobre, 2019

– Troisième Prix, Bideodromo, Internacional Experimental Film and Video Festival, Bilbao, Espagne, septembre 2019.

Notes

Munis de pistolets amplificateurs de sons, deux visiteurs sondent, occupent et métabolisent un milieu étranger. Parallèlement, deux locuteurs nocturnes s’interrogent.

 

O.R.L. a été tourné au Parlement Européen de Bruxelles, dans une architecture de vaisseau spatial, avec sa langue, son éclairage, ses distances, sa psychosomatique. Qu’advient-il quand la scénographie de la représentativité politique rejoint l’imagerie de science-fiction ?

About

Armed with sound amplifying guns, two visitors probe, occupy and metabolize a foreign environment. Furthermore, two nocturnal speakers are wondering.

 

E.N.T. was shot at the European Parliament (Brussels), in a spaceship architecture whose language, lighting and distances generate their own psychosomatic. What happens when places of political representativeness join science fiction imagery ?